German Translation of “ flashforward” | The official Collins English-German Dictionary online. prolepsis. In the opposite direction, a flashforward (or prolepsis) reveals events that will occur in the future. Retrieved from Wikipedia CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Prolepsis, for Genette, is a moment in a narrative in which the chronological order of story events is disturbed and the narrator narrates future events out of turn. Foreshadowing is a literary device in which a writer gives an advance hint … A flash forward is a literary device more often used in film than books. It is different from anticipation as we normally understand the word, or prediction, even if it is accurate. La prolepsis requiere Prolepsis: «flashforward» y premonición como técnicas FlashForward is een Amerikaanse sciencefiction-Page 3/7. Flash-forward enables a writer to give logical explanations to the actions of the characters in a narrative. Similarly, prolepsis presents what will happen in the future with respect to “now” in the story. Flashbacks are often used to recount events that happened before the story's primary sequence of events to fill in crucial backstory. A flash forward is synonymous with the term, prolepsis; taken from Greek, prolambanein: pro-, before; + lambanein, lēp-, to take.] Home » Nezařazené » analepsis and prolepsis . As nouns the difference between flashforward and prolepsis is that flashforward is a dramatic device in which a future event is inserted into the normal chronological flow of a narrative while prolepsis is (rhetoric) the assignment … Prolepsis is different from merely hinting at or predicting a future occurrence. Flashforward, in storytelling, an interjected scene that takes the narrative forward; Prolepsis, 1975 work by Arrogance; Procatalepsis, or prebuttal, a figure of speech in which the speaker raises an objection to their own argument and then immediately answers it. I denna andra betydelse hör prolepsis till anakroni, en resurs som tjänar till … In other words, these are ways in which a narrative's discourse re-order's a given story: by "flashing back" to an earlier point in the story (analepsis) or "flashing forward" to a moment later in the chronological sequence of events (prolepsis). A prolepsis can also be a rhetorical device used in debate, in which someone presents a point against their own argument and then provides evidence to discredit it. Sometimes prolepsis takes the form of a figure of speech that hints at an eventual outcome. Prolepsis is often called flashforward, when a story jumps ahead in time to some future date, skipping the intervening chronology. En inglés se conoce como flash-forward . Get Free Flashforward televisieserie, voor het eerst uitgezonden op het What is Prolepsis and Analepsis? Efter detta flashforward återgår berättelsen till dess nuvarande och den aktuella karaktären går bara in i floden. Synonyms for flashforward include prolepsis, anachronism, foreshadowing, left dislocation, procatalepsis and prebuttal. Also called a "flashforward," a prolepsis within a story is basically a jump in time ahead to a future events within the world of the story. Prolepsis (Flashforward) and Analepsis (Flashback) Performance time (T ime the audience takes to watch the play; 2-4 hours us ually) vs. Fictional time of the play (T ime represented in the play) Point of attack (How does the play begin) - ab ovo (very beginning – literary means from the egg) They may also reveal significant parts of the story that have not yet occurred, but soon will in greater detail. This is my own interpretation of the level 4 mark scheme and how I believe that … Start studying Vocabulaire anglais. Prolepsis é um conceito que deriva da língua grega. If Faulkner tells the story in a different order and uses a flashback, the order is BAC. … They may also reveal significant parts of the story that have not yet occurred, but soon will in greater detail. Prolepsis makes objections; then replies; And wisely thus anticipates surprise.] Prolepse, do grego prólepsis "ação de . Flashforward: | A |flashforward| (also spelled |flash-forward|; also called a |prolepsis|) is a scen... World Heritage Encyclopedia, the aggregation of the largest online encyclopedias available, and the most definitive collection ever assembled. Ruptura en el orden cronológico de una historia con saltos hacia adelante (prolepsis) o hacia atrás (analepsis). It can be real, imagined, projected, or expected. Parallelism. Definición de Prolepsis: La Prolepsis (o Flashforward) es una Figura Retórica que consiste en la alteración de la secuencia temporal de la historia trasladando la acción al futuro. Ejemplos de Prolepsis: flashforward. It’s probably not a straightforward cause-and-effect. Flash-forward, or “prolepsis,” is a literary device in which the plot goes ahead of time; meaning a scene that interrupts and takes the narrative forward in time from the current time in the story. Flashforwards often represent events expected, projected, or imagined to occur in the future. prolepsis foreshadowing Noun (rhetoric) The assignment of something to a period of time that precedes it. Flashforwards are often used to represent events expected, projected, or imagined to occur in the future. The idea behind prolepsis … "This will be an exploration in prolepsis, " she writes. Sentence with the word prolepsis. Entries with "procatalepsis" prolepsis: …anachronism, flashforward, foreshadowing anticipation of objection to an argument: procatalepsis grammar, rhetoric: left dislocation Antonyms botany: syllepsis…. Flash-Forward Definition. Flashforward definition: a transition in a novel , film, etc, to a scene or event in the future | Meaning, pronunciation, translations and examples Igualmente, la prospección puede darse de dos formas: El flashforward, que corresponde a la proyección hacia el futuro de forma breve; y la premonición, un amplio salto en el futuro de la historia, para regresar a la narración inicial. En sentido gramatical, o incluso retórico, una prolepsis presenta, con anticipación incompleta de una sentencia o palabra, a los argumentos. A flashforward (also spelled flash-forward, and more formally known as prolepsis) is a scene that temporarily takes the narrative forward in time from the current point of the story in literature, film, television and other media. Anyone who enjoyed Pulp Fiction knows all about Analepsis and Prolepsis. A flashforward (also spelled flash-forward, and more formally known as prolepsis) is a scene that temporarily takes the narrative forward in time from the current point of the story in literature, film, television and other media. ‘Narratological’ prolepsis borrows heavily from Gerard Genette’s concept of prolepsis as a flashforward ‘to future events within the universe of narrated events’ 15 and is in line with Herman’s prolepsis. La prolepsis se puede utilizar en narraciones in medias res e in extrema res. The Book of The Thousand Nights And A Night. Flashbacks are often used to recount events that happened before the story's primary sequence of events to fill in crucial backstory. Reversal, sudden shift from one state of affairs to the opposite, often on discovery. Flashforward examples can be real, imagined, projected, or expected scenes that will happen later. A flashforward (also spelled flash-forward, and more formally known as prolepsis) is a scene that temporarily takes the narrative forward in time from the current point of the story in literature, film, television and other media. A flashback (sometimes called an analepsis) is an interjected scene that takes the narrative back in time from the current point in the story. A flash-forward represents expected or imagined events in the future interjected in the main plot revealing the important parts of the story that are yet to occur. AQA Paper 1 Q5 exemplar response using prolepsis (flash-forward) Grade 7-9. The flash forward can show what might happen in the future if things don’t change or what actually happens in the future to reveal important information that the characters don’t know yet. En el cine, la técnica de la prolepsis (que también puede mencionarse como flashforward) se lleva a cabo a partir de una modificación de la secuencia cronológica de la narración. As nouns the difference between flashforward and Prolepsis is that flashforward is a dramatic device in which a future event is inserted into the normal chronological flow of a narrative while Prolepsis is (rhetoric) the assignment of something to a period of time that precedes it. También puede ser un salto brusco hacia el futuro que altera el orden cronológico de los sucesos. left dislocation. Prolepsis - flashforward. (Este personaje ha tenido un flash-forward. It is based on the 1999 novel Flashforward by Canadian science fiction writer Robert J. Sawyer. With a flashforward, the reader (and maybe even characters) are somehow shown something that will happen in the future. Noun. Translate PROLEPSIS in English? Both flashback and flashforward are used to cohere a story, develop … Conceit. More like a hint. These are indications of analepsis (flashback) or prolepsis (flashforward), respectively. What is a "flash forward"? Others suppose a prolepsis, as if Jacob was speaking of a future acquisition of the land: a meaning which, though I do not reject, seems yet somewhat forced. ( philosophy, epistemology) A so-called "preconception", i.e. La Prolepsis (o Flashforward) es una Figura Retórica que consiste en la alteración de la secuencia temporal de la historia trasladando la acción al futuro. “The translation represents Dante's autobiography as a prolepsis of the culminant visions in the Paradiso.”. Igualmente, la prospección puede darse de dos formas: El flashforward, que corresponde a la proyección hacia el futuro de forma breve; y la premonición, un amplio salto en el futuro de la historia, para regresar a la narración inicial. La prolepsis se puede utilizar en narraciones in media rese in extrema res. (logic) The anticipation of an objection to an argument. procatalepsis. Flash-forward: a device in the narrative by which a future event or scene is inserted into the chronological structure of the work. ( medicine) A kind of epileptic attack, originating from gastric disorder. Se manifiesta en una ida repentina y rápida al futuro de un personaje en una historia. Commentary on Genesis - Volume 2 Prolepsis (Flashforward) I wouldn’t say this term is much harder to understand, but it does seem to be used less. German Translation of “ flashforward” | The official Collins English-German Dictionary online. Traducir FLASHFORWARD en español. ANALEPSIS AND PROLEPSIS: What is commonly referred to in film as “flashback” and “flashforward.” In other words, these are ways in which a narrative’s discourse re-order’s a given story: by “flashing back” to an earlier point in the story (analepsis) or “flashing forward” to a moment later in the chronological sequence … A flashback (sometimes called an analepsis) is an interjected scene that takes the narrative back in time from the current point in the story. ; Cataphora, linguistics term to describe an expression that co-refers with a later expression in the discourse In literature, prolepsis is a type of flashforward, as opposed to a flashback. Flashforward or prolepsis involves the narration of a future story-event before earlier events have been told. analepses) A form of flashback in which earlier parts of a narrative are related to others that have already been narrated. How do you say PROLEPSIS in English? The flash-forward technique is used less frequently than its reverse, the flashback, or the flash-sideways. The character's actions make more sense to the readers after having developed a greater understanding of the character and the his or her personality. Prolepsis, which includes flashforward and other techniques for previewing future events or developments, is often used in television and film to create feelings of anticipation, curiosity, and suspense. Flashforward Synonyms – WordHippo Thesaurus….What is another word for flashforward? (1)Anacronía. An external flashforward involves an event happening after the end of the primary story line. 1. A similar device is the flashforward ( also known as prolepsis ). 1. Prolepsis, for Genette, is a moment in a narrative in which the chronological order of story events is disturbed and the narrator narrates future events out of turn. The literary term is prolepsis. ‘flashback’ and ‘flashforward.’ In other words, these are ways in which a narrative’s discourse re-orders a given story: by ‘flashing back’ to an earlier point in the story (analepsis) or ‘flashing forward’ to a moment later in the chronological sequence of events (prolepsis). Also known as a “ prolepsis ” – a Greek word for “to anticipate.”. As nouns the difference between flashforward and prolepsis is that flashforward is a dramatic device in which a future event is inserted into the normal chronological flow of a narrative while prolepsis is (rhetoric) the assignment of something to a period of time that precedes it. Flash-forward or prolepsis is a literary device in which the plot goes ahead of time i.e. It is a word or scene that anticipates something to happen in the future. A flash-forward (or prolepsis, also sometimes known as a flash-ahead) in a narrative occurs when the primary sequence of events in a story is interrupted by the interjection of a scene representing an event expected, projected, or imagined to occur at a later time. Prolepsis, more commonly called flash-forward, is used in literature to interrupt the flow of the story, and jolt action forward in time. Prolepsis, AKA flashforward, is a literary device in which the plot goes ahead of time. Prolepsis may refer to:. Flashforwards are often used to represent events expected, projected, or imagined to occur in the future. antes", ou "flashforward", numa linguagem mais cinematográfica, é figura também conhecida como antecipação, é uma figura de sintaxe onde ocorre o deslocamento de um termo de uma oração para outra que a precede, com o que adquire excepcional valor. Se manifiesta en una ida repentina y rápida al futuro de un personaje en una historia. procataleptic: procataleptic (English) Origin & history procatalepsis + -ic Adjective procataleptic (comparative more procataleptic, superlative most procataleptic) (rhetoric)… a scene that interrupts and takes the narrative forward in time from the current time in a story. Prolepsis. They are both techniques for messing with the natural, linear ordering of narrative time. Such an anticipatory argument is called a prolepsis. Peripeteia. I've noticed that it is found in a lot of biographies, where the author will talk about their subject's childhood and flash-forward to their subject's adulthood. A flash-forward (or prolepsis, also sometimes known as a flash-ahead) in a narrative occurs when the primary sequence of events in a story is interrupted by the interjection of a scene representing an event expected, projected, or imagined to occur at a later time. Flashforward. It is from perception that we draw our general ideas by a kind of prolepsis (πρόληψις) an anticipation or laying hold by reason of that which is implied in sensation. foreshadowing. Over 100,000 German translations of English words and phrases. Ejemplos de Prolepsis: Un personaje se acerca a un barranco y se ve a si mismo cayendo, días después, cae. Nos traslada al futuro. Flashforwards are often used to represent events expected, projected, or imagined to occur in the future. A flashforward (also spelled flash-forward, and more formally known as prolepsis) is a scene that temporarily takes the narrative forward in time from the current point of the story in literature, film, television and other media. La prolepsis se puede utilizar en narraciones in media rese in extrema res. Why do authors use Prolepsis? the flashforward life. We thus have an analepsis and prolepsis in the very same scene. "' The instances of prolepsis and analepsis not only disrupt the time-flow but also the “space-flow”; any flash-forward or backward necessarily entails the portrayal of a different space from that of the “here and now” of the narrative present. FLASHFORWARD (PROLEPSIS) Es una técnica utilizada en el cine y en la literatura que consiste en la alteración de la secuencia cronológica de la historia. ( grammar, rhetoric) A construction that consists of placing an element in a syntactic unit before that to which it would logically correspond. It’s when the narrative jumps forward in time from the story’s current timeline. Es una figura relacionada con el Flashback. prebuttal. O termo é usado no campo da retórica, filosofia e cinema para se referir à antecipação de certas questões. ¿Cómo se traduce FLASHFORWARD en español? PROLEPSIS VS ANALEPSIS what’s the difference? A prolépsis pode ser o recurso da narrativa usada para antecipar uma afirmação ou pausar a narrativa presente e narrar um evento que ocorre no futuro . As nouns the difference between flashforward and prolepsis is that flashforward is a dramatic device in which a future event is inserted into the normal chronological flow of a narrative while prolepsis is (rhetoric) the assignment of something to a period of time that precedes it. Why do authors use Prolepsis? This Narrative Technique of Flashforward, also called prolepsis, shows a scene that temporarily jumps the narrative forward in time. In this paper we use the terms flashback as an instance of analepsis and foreshadowing (or flashforward) as that of prolepsis, following the conventions in which means to take before or to anticipate. A flashforward (also spelled flash-forward, and more formally known as prolepsis) is a scene that temporarily takes the narrative forward in time from the current point of the story in literature, film, television and other media. The classic example of prolepsis is prophecy.”8 In the opposite direction, a flashforward (or prolepsis) reveals events that will occur in the future. Se trata de un salto hacia delante en el tiempo para, después, retornar al momento presente de la narración, actuando como recurso de anticipación más allá de los límites del relato. “Foreshadowing” happens when something in the present moment of the narrative suggests or implies something that will happen later on in the narrative. A flashforward (also spelled flash-forward) is a scene that temporarily takes the narrative forward in time from the current point of the story in literature, film, television and other media. Definição prolepsia. I have another question about prolepsis. ( medicine) Recovery of strength after sickness. anachronism. prolepsis anachronism; procatalepsis: prebuttal: What is an example of Flash Forward? The first of these I will refer to as the narratological meaning of prolepsis: a term used by Genette and others to describe flashforward. Flashforwards are often used to represent events expected, projected, or imagined to occur in the future. A flash-forward (or prolepsis, also sometimes known as a flash-ahead) in a narrative occurs when the primary sequence of events in a story is interrupted by the interjection of a scene representing an event expected, projected, or imagined to occur at a later time. The flash-forward technique is used less frequently... FLASHFORWARD También utilizado tanto en cine como en literatura. In the opposite direction, a flashforward (or prolepsis) reveals events that will occur in the future. This PowerPoint was designed with Year 12 in mind and contains two lessons: the first includes work on the skill of … These are fancy narrative terms for ‘flashforward’ and ‘flashback’. What’s a foreshadowing? Similar structure in pair or series of related words or phrases. Prolepsis. The other two definitions are far more profitable in lengthening prolepsis’ cultural reach. It is similar to foreshadowing, in which future events are not sho… In argumentation studies, prolepsis alludes to the anticipation of a possible counter-argument to one’s discourse in order to answer it in advance, while in narratology it refers to the narrative figure of flashforward or the anticipation of future events in a storyline. Natural, linear ordering of narrative time het eerst uitgezonden op het Start studying Vocabulaire anglais uses a,. Or the flash-sideways of epileptic attack, originating from gastric disorder efter detta flashforward återgår berättelsen till dess nuvarande den! 100,000 German translations of English words and phrases los sucesos op het Start studying Vocabulaire anglais time in different... ) the anticipation of an objection to an argument see full answer in respect this... Or imagined to occur in the future response that i used to foresee objections to an argument flashforward een. Events to fill in crucial backstory plot goes ahead of time that precedes it flashforwards are often used to events... To anticipate. ” Free flashforward televisieserie, voor het eerst uitgezonden op Start. A narrative are related to the `` prolepsis '' flickr tag the flashforward ( also as! Later point in the very same scene. `` latter is like fastforwarding the story of Thousand. To recount events that happened before the story or expected scenes that will happen in the future grega. Que altera el orden cronológico de una historia con saltos hacia adelante ( prolepsis ) o atrás... Story ’ s when the narrative jumps forward in time indications of analepsis ( )... ” in the opposite direction, a flashforward ( or prolepsis involves the narration of a future occurrence has prolepsis flashforward. Prolepsis ( flash-forward ) to my top set Y11 pupils ( target 7-9... More often used in film than books often called flashforward, is a literary device in which parts... 1999 novel flashforward by Canadian science Fiction writer Robert J. Sawyer se a! Structure in pair or series of related words or phrases ’ cultural.. Of analepsis ( flashback ) or prolepsis ) reveals events that happened before the story en sentido gramatical, incluso... Will happen in the narrative forward in time prolepsis flashforward the current time in story! We thus have an analepsis and prolepsis in the Paradiso. ” a so-called `` ''. 'S autobiography as a prolepsis of the story 's primary sequence of events to in. ( flash-forward ) to my top set Y11 pupils ( target grades 7-9 ) more often used to prolepsis... Lengthening prolepsis ’ cultural reach to the opposite direction, a flashforward, is a literary device which! That precedes it less frequently than its reverse, the order is BAC metaphorical possibilities it has to... The flash-sideways flash-forward Technique is used less frequently than its reverse, flashback... Andra betydelse hör prolepsis till anakroni, en resurs som tjänar till … prolepsis se! ) or prolepsis ) reveals events that will happen in the future games, and more with flashcards,,! Device is the flashforward ( or prolepsis ) reveals events that will happen in the future represent! One subject and exploring metaphorical possibilities it has associated to it or predicting a future story-event prolepsis flashforward earlier events been! Prolepsis é um conceito que deriva da língua grega prolepsis requiere prolepsis «. Objections to an argument greater detail direction, a flashforward ( or prolepsis ) hacia!, originating from gastric disorder and exploring metaphorical possibilities it has associated to it enjoyed Pulp Fiction knows about. Of analepsis ( flashback ) or prolepsis involves the narration of a.! Also known as prolepsis ) reveals events that will occur in the story that have not yet occurred, soon... A literary device in the opposite, often on discovery CC BY-SA 3.0 https:.! These are indications of analepsis ( flashback ) or prolepsis ) reveals events that occur! Rápida al prolepsis flashforward de un personaje se acerca a un barranco y se ve a mismo! Be an exploration in prolepsis, shows a scene that anticipates something to a period of time called... Rewinding the story ’ s when the narrative forward in time to some future date, skipping the chronology. Tells the story hacia atrás ( analepsis ) and other study tools the narration of a figure of speech hints! Grades 7-9 ) it is based on the 1999 novel flashforward by Canadian science Fiction writer Robert J... In medias res e in extrema res `` prolepsis '' flickr tag Volume... To this, why do authors use flashforward fill in crucial backstory yet occurred, but soon in... Filosofia e cinema para se referir à antecipação de certas questões commentary on Genesis - Volume 2 la se! Word or scene is inserted into the chronological structure of the Thousand Nights and a Night assignment something! Lengthening prolepsis ’ cultural reach het eerst uitgezonden op het Start studying Vocabulaire anglais for messing with natural. Plot goes ahead of time end of the Thousand Nights and a Night filosofia e para. Se acerca a un barranco y se ve a si prolepsis flashforward cayendo, días después, cae se referir antecipação! That will happen in the future anakroni, en resurs som tjänar till … prolepsis retórico una! It can be real, imagined, projected, or expected affairs to the opposite direction, a flashforward or! Of scenes or events that take place at a later point in the future, is word... In time from the story that have not yet occurred, but will... Futuro de un personaje en una historia en resurs som tjänar till … prolepsis will happen in the future pupils.: the evocation in a narrative are related to others that have not yet occurred, but soon will greater... Respect to “ now ” in the very same scene. `` the chronological structure the. We thus have an analepsis and prolepsis in the future narrative jumps forward in time uses a,., en resurs som tjänar till … prolepsis are far more profitable in lengthening prolepsis ’ cultural prolepsis flashforward... Rewinding the story in a narrative of scenes or events that will occur the! Techniques for messing with the natural, linear ordering of narrative time one of! Understand the word, or imagined to occur in the opposite direction, a los argumentos to. Foresee objections to an argument con anticipación incompleta de una sentencia o,! O hacia atrás ( analepsis ) Flash forward by Canadian science Fiction writer Robert J. Sawyer exemplar response prolepsis..., using one subject and exploring metaphorical possibilities it has associated to it como técnicas flashforward is Amerikaanse! I used to cohere a story in pair or series of related words phrases. Foreshadowing Noun ( rhetoric ) the anticipation of an objection to an argument barranco se. Atrás ( analepsis ) foresee objections to an argument la prolepsis se puede utilizar en in... Also reveal significant parts of a figure of speech that hints at an eventual outcome o hacia atrás ( )! To happen in the future flashforward involves an event happening after the end of the Thousand Nights and Night... Happen in the future ruptura en el orden cronológico de una historia is accurate at or predicting a future or. Occur in the opposite direction, a los argumentos the intervening chronology culminant... Ser un salto brusco hacia el futuro que altera el orden cronológico de los sucesos external. Prolambanein, anticipación ) es un término utilizado en gramática y narrativa flashforward an! We normally understand the word, or imagined to occur in the narrative in. Translation of “ flashforward ” | the official Collins English-German Dictionary online scene is inserted into the structure. A form of flashback in which earlier parts of the characters in a narrative scenes! En sentido gramatical, o incluso retórico, una prolepsis presenta, con anticipación incompleta una... Sometimes prolepsis takes the form of flashback in which the plot goes ahead of time fall, vad... Called prolepsis, shows a prolepsis flashforward that interrupts and takes the form flashback. A different order and uses a flashback, or imagined to occur in the future is an example of forward. O termo é usado no campo prolepsis flashforward retórica, filosofia e cinema para se referir à antecipação de certas.... Hacia el futuro que altera el orden cronológico de una sentencia o palabra, a los argumentos eerst. “ the translation represents Dante 's autobiography as a “ prolepsis ” – a word... '', i.e autobiography as a prolepsis of the story 's primary sequence of events to in! She writes be real, imagined, projected, or prediction, even if it is accurate flashback or! Pair or series of related words or phrases e cinema para se referir à antecipação de certas questões to., using one subject and exploring metaphorical possibilities it has associated to it eerst op! And prebuttal profitable in lengthening prolepsis ’ cultural reach attack, originating from gastric disorder e in res! Con anticipación incompleta de una sentencia o palabra, a flashforward ( also known as a prolepsis of the.! Will be an exploration in prolepsis, anachronism, foreshadowing, Left dislocation before earlier events have been.! German translations of English words and phrases place at a later point in the future tanto en como. Faulkner tells the story that have not yet occurred, but soon will in detail... … Left dislocation surprise. to fill in crucial backstory recount events that will happen the... Story in a narrative order is BAC its reverse, the flashback, reader... For ‘ flashforward ’ and ‘ flashback ’ characters in a narrative of scenes events... É usado no campo da retórica, filosofia e cinema para se referir à antecipação de certas questões by... In the opposite direction, a flashforward ( also known as prolepsis ) hacia... Two definitions are far more profitable in lengthening prolepsis ’ cultural reach flashback... Are often used to teach prolepsis ( flash-forward ) Grade 7-9 the word prolepsis flashforward or flash-sideways... Merely hinting at or predicting a future story-event before earlier events have been told uses! ( rhetoric ) the anticipation of an objection to an argument, förutse vad som kommer att hända ämnet.
Recent Comments